Thursday, March 30, 2017

Rind Sar Ho Sapdi Kun Yae - Shamas Faqir

Zind Paanei Gatchi Marunyae
Rind Sar Ho Sapdi Kun Yae

Onn Laegith Wounn Gatchi Duinyae
Nyaeri Byoun Byoun Zag Tai Proun Yae
Hath Dal Dith Nairi Mol Nunyae
Rind Sar Ho Sapdi Kun Yae

Yas Dae Di Tas Kya Pranunyae
Gatchi Aasun Panun Panun Yae
Hyon Mael Gatchi Arkhol Te Kunyae
Rind Sar Ho Sapdi Kun Yae

Mokhte Phaeli Gatchi Dal Tal Hyun Yae
Douni Golarei Woulur Pazunyae
La-Nihayat Manz Gatchi Hyun Yae
Rind Sar Ho Sapdi Kun Yae

Ani Gatti Gatchan Kanni Phutraenyae
Azdaha manz' Lal Khalunyae
Zaal Tchangi Rath Maaz Khyu Panun Yae
Rind Sar Ho Sapdi Kun Yae

Ashq e daryaav Thaa Gaem Son Yae
Bronth Kaesith Wonn Kem Onn Yae
Shoonth Sapdakh Daam' Hyu Chon Yae
Rind Sar Ho Sapdi Kun Yae

Patchne Brounthei Gatchi Patchun Yae
Shamas Faqeerun Tee Watchun Yae
Gatchi Sahib Torai Patchun Yae
Rind Sar Ho Sapdi Kun Yae

Kashmiri Script of the Kalaam:


Rendered sublime by Rashid Hafiz:


No comments:

Post a Comment