Balyaaro Nyutham Mai Dilo
Doun Laalan Hyamath Qe'mate
Ganj Be-Qayas Choun Moulo
Doun Laalan Hyamath Qe'mate
Awlai Noor Aous Mukmalo
Khan' Aeshqan Kaerim Daen Raeti
Tchaen Chui Ne Tath Drav Mujmalo
Doun Laalan Hyamath Qe'mate
Isbaat i Wajood Chu Mufsalo
Wehdat i Wajood Moujood Khod Zaeti
Magz i Wahdat Chaav Kaemilo
Doun Laalan Hyamath Qe'mate
Sath daryaav Drai Nirmalo
Tath Manzilas Waetith Gaem Braenti
Tati Shinyaah Payan talo
Doun Laalan Hyamath Qe'mate
Tchath Nafsas Saeri Kalo
Khath Kashf Bei Karamaeti
Shah Sapdakh Bankh Aahalo
Doun Laalan Hyamath Qe'mate
Kashmiri Script of the Kalam:
A soulful rendition of the kalam by Rashid Hafiz
Beautiful, beautious and beauty,,,,, all the three diamond words for your diamond.
ReplyDeleteMuzaffar..... The biographical details have to be updated.
His (singer) words are out of the script trying to manage and conquer in a realm of notes
ReplyDeleteAnd some people say it's " Kaman lalan hemathh kaematee " rather "dhonn lalan hemathh kaematee " for it comes then into finity
I guess it could be "makhzi wahdat" rather 'magzi wahdat'(third line of third couplet)... that's the superlative degree of treaure...
ReplyDeleteAnd in the last couplet but one
"Zind Marun cha sahlo"...
As I guess to my understanding
I have no worlds
ReplyDeleteHighly spiritual
ReplyDelete